В рамках фестиваля «Праздник Середины Осени в Беларуси 2025», который проходит с 26 сентября по 12 октября в Китайском Культурном Центре в Минске, состоится уникальная встреча с известной российской художественной переводчицей Татьяной Карповой. Она выступит с лекцией «Китайская история и культура на театральных подмостках: как оживают герои Мо Яня». Мероприятие пройдет 5 октября в 17:00 и обещает стать ярким событием не только для специалистов-переводчиков, но и для всех интересующихся современной китайской литературой и театром.
В ходе встречи Татьяна Константиновна поделится профессиональным взглядом на особенности перевода произведений Мо Яня – одного из самых известных современных писателей Китая. Лекция позволит заглянуть в творческую кухню: участники смогут узнать, как оживают яркие герои романов и пьес на сцене, какие культурные и исторические нюансы важно учитывать переводчику и как донести их до зрителей и читателей в другой стране.
Организаторы подчеркивают, что лекция является отличной возможностью для открытого диалога – каждый гость сможет задать вопросы спикеру и обсудить специфические моменты китайской литературы и театра. Вход на мероприятие свободный, однако требуется предварительная регистрация на сайте Китайского Культурного Центра в Минске.
* партнерский материал
Фото: предоставлено Татьяной Карповой
Источник: cccminsk.by
